My Photo
無料ブログはココログ

« May 2021 | Main | July 2021 »

June 2021の6件の記事

June 27, 2021

ミン・アウン・フラインがロシアで名誉教授

 6月26日Irrawaddyによれば、6月23日水曜日、ミン・アウン・フラインが、ロシア国防省から「2つの軍隊間の関係を強化するための彼の業績、軍事技術の改善における協力、およびさらなる強化のための訓練生のロシアへの派遣」のために「名誉教授」の称号を「授与」されたとのことである。悪い冗談かと思ったものの、本当の話だった。下記の写真は、Irrawaddyに掲載されたもの。

 

109

June 23, 2021

複雑な状況にあるタイとミャンマーの国境の町ミャワディ その2  続報

 ミャンマーのミャワディと、タイのメーソットは国境を挟んだ国境貿易の町である。アジアハイウェイもほぼ整備されており、クーデターの発生がなければ、大量のトラックや人が往来する活気あふれる地域である。そうした地域に中国資本がカジノを建設したのも、経済発展を見越した投資だった。その客のほとんどは中国人観光客である。彼らはタイ側から渡し船でカジノに渡る。地元警察などの監視は全くない。ミャンマーとタイの地元政府や武装勢力などの関係者の合意によって、非合法ではあるものの、ローカルルールの適応で「合法」とされているという不思議な場所である。
 現在、中国資本はミャワディの北部に、新たなカジノやホテルなどを含んだ複合リゾートを建設中である(下記、Google Earth)。クーデターでその建設が中断していたが、現地のKICニュースによれば、大量の中国人労働者が戻ってきているとのことである。

 このリゾート施設建設は、地元の少数民族武装勢力による微妙な対立と協調関係の中にある。その中で、中国側が建設再開に向けて動き出したという状況のようである。

 下記は、そうした状況を伝えた、KICニュース。

*********************************************

622 2021 KIC

 オンラインカジノとギャンブルに関係する多くの中国人労働者が、タイとビルマの国境にあるカレン州のミャワディ(Myawaddy Township)とシュエコックコ(Shwe Kok Ko)に戻ってきている。

ミャワディ国境で多くの中国人が本国送還したのは、中国が彼らに帰国を強いていたので、異常な出来事である。

地元当局者は「最近、中国の人々は大勢で戻ってきている。621日、Myawaddy Township Shwe Kok KoエリアにあるChinese City Project Area50人の中国人男性と15人の女性が中国から戻った」と地元当局者は述べた。

中国当局が昨日(621日)発行した命令では、「犯罪と国境を越えた密輸を取り締まるために、公式の入国ビザと出国ビザでビルマに入国した人は、指定当局に登録するために731日までに中国に戻らなければならない」となっている。

 

107  黄色い線がミャンマーとタイの国境。右側がタイ、左側がミャンマーである。  200519452_1710298619154952_5067589316405 KICに掲載されたシュエコックコ(Shwe Kok Ko)の模様の写真。

 

続報 下記のインターネットのABEMAニュースにて、ANNがシュエコックコで取材した模様が放映されている。(2021.7.3)

https://news.yahoo.co.jp/articles/a17d1f9460a2c4137d26644b1348caf16a43d255?page=2

 

June 20, 2021

キンマ村事件 続報 ミャンマー政府の非難声明

   6月19日、ミャンマー国軍の国家統治評議会が、キンマ村の事件について、下記のような声明を出しました。

   基本的には自分たちの責任ではなく、反政府勢力による攻撃だとしています。そして、それに呼応するメディア、ならびに、キンマ村事件についてミャンマー政府に対する非難声明を出した米国・英国政府などについて反論しています。

 ここまでするとは、よほど政権にとって都合が悪い事件なのでしょう。

***************************************************

国家統治評議会 プレスリリースチーム (ネピドー 619日)

   マグウェ地方ポーク地区キンマ村は615日に武装テロリストによって発砲され、村の225軒の家屋のうち約100軒が破壊されました。

   事件は、ポーク地区の治安部隊がポーク地区を巡視していた615日に発生しました。抵抗勢力は正午過ぎに2,000人の群衆の前で攻撃し、治安部隊が報復しました。治安部隊は午前1150分に丘を封鎖し、丘の中心に到着したテロリストに待ち伏せされました。

   キンマ村では、治安部隊が必要な視察を行っている最中に火災が発生し、午後430分頃に消防隊が村に入り、午後6時頃に消火しました。約1分後に火災が発生しました。火事は他の家から他の家に吹く風によって引き起こされました。基礎教育中学校の2つの建物と20軒を除くすべての家が炎上しました。

 治安部隊は、83歳のDaw Khin Su81歳のDaw Htwar Seinを、燃えている家から救出し、村の僧院に連れて行き、午後630分に村を出ました。「チャウン王の東側での撮影」というタイトルの生放送が同じアカウントから始まり、家々が火事になっていることがわかりました。、治安部隊の活動がリアルタイムで放送されていることがわかりました。  

   ニュースメディアの中で、ビジネスライセンスが一時停止されているModern Mediaは、615日の午後449分にFacebookアカウントで事件を報告しました。キンマ村全体がテロリストによって発砲されました。治安部隊が燃えている家を取り囲んだとき、メディアは村全体が炎に包まれるであろうことを知りました。当時、治安部隊は消火を開始しましたが、人員と治安状況が限られていたため、消火することができませんでした。

   同様に、CNNやロイターなどの外国のメディアや、ライセンスが取り消された一部の違法な地元メディアは、事件の報道に偏りがあることが判明しています。

   ライセンスが取り消されたニュースメディアや米国大使館の声明は、617日午後337分に発表されました。英国大使館からの声明は、616日の午後640分に発行されました。

 事件の際に、ソーシャルメディアやメディアに広まったときに、いくつかの外国大使館によって出された声明によると、治安部隊と村の放火に対する暴力が差し迫っていました。村人が村に入るとすぐに、治安部隊は彼らを支持しなかった人の家に火を放ち始めたといしています。

 さらに、Ko NaingFacebookなど、ソーシャルメディア上のいくつかのアカウントが、火災後、キンマ村を装って寄付を集めていたことが判明しました。

 したがって、NLDの有力者で構成されるテロリストグループ(People Defence Force :PDF)は、618日の国連総会中にNUGによって結成されました。それは、政府のイメージと国際的な圧力を傷つけることを意図して、罪のない村が火事にされたかのような国連安全保障理事会の非公開会議と一致します。

 私たちは、事件の背後にあるNUGとその関連組織を不法に支援してきた地元/外国のメディアや組織の行動を強く非難します。

 

June 19, 2021

キンマ村事件はフェイクニュース ミャンマー国軍系通信社の記事

ミャンマーの国軍系通信社Myawady Netは、キンマ村(Kin Ma)の事件は、抵抗勢力によるフェイク・ニュースである、という記事を掲載した。キンマ村を放火した犯人は抵抗勢力のグループであり、治安部隊が消火と救出に当たった、という主張をしている。その真偽はともかく、こうした小さな村での事件が、このように国軍側が自分たちの行為であることを否定するのには理由や背景があるはずである。

下記は、ミャンマー国軍系通信社Myawady Net による記事。

********************************

Myawady Net (ネピドー618

ソーシャルネットワーク上の偽のニュースを信じないように

   CRPH、NUGPDFのテロ組織、過激派のNLDメンバー、その支持者は、国家の平和と安定と法の支配を悪化させる試みを伴う扇動と扇動に加えて、ソーシャルネットワーク上に偽のニュースと噂のステータスを投稿している。さらに、彼ら自身がテロ行為を行い、他の人にそうするように促している。

   国内で事件が発生するたびに、外国に拠点を置くマスコミの倫理に反する行為で政府によって禁止されたメディアは、国民のパニックを引き起こすことを目的として虚偽のニュースを誇張し、配布している。

   一部の外国放送局がこのようなニュースを再び発信する中、一部の外交団体は、政府や関係部門の承認を求めずに、このような虚偽のニュースに基づいて一方的に声明を発表した。

   ソーシャルネットワーク上で広まった偽のニュースと虚偽のニュースの中には、615日にマグウェ州のポーク地区のキンマ村で火災が発生したことが治安部隊によって引き起こされたという虚偽のニュースがある。

   実際、キンマ村のNLD支持者と反政府関係者は、テロ行為を支持していないキンマ村のU Kyaw Htayを情報提供者として非難し、彼の家に火を放った。そのため、火災の発生により、村の約100戸の家屋が破壊された。治安部隊が現場に駆けつけ、火を消した。彼らは、より安全な場所として、火事から修道院まで、Daw Khin Su83歳)とDaw Htwar Sein81歳)を救助した。

   事件は、U Kyaw Htayの家に火を放ったテロリストは、彼らの罪悪感をカバーする目的で、Myanmar Now通信社に火事の発生に関する誤った情報を送信した。通信社は、報道機関の倫理の下で正しいかどうかという事実を精査し、虚偽のニュースを放送しないものである。

   さらに、一部のテロ支援者は、ソーシャルネットワークを介して、Tiktokに投稿された他国からの火災の発生に関するビデオクリップに添付されたそのような事件を配布している。

   捏造されたニュースを読んだ人々の間には、憎しみとパニックが広がった。実際、それは国の不安定を引き起こし、人々を精神の不安に苦しめることを目的としている。だからこそ、平和に暮らしたいと願う人々は、偽りのニュースを信じてはならないという情報が発表され、偽造されたニュースに対して集団で行動することが求められている。

Myawadyニュース  添付された写真

105 Picture6_8

 

June 18, 2021

マグウェ地域で衝突 キンマ村の全焼事件と国軍施設について 

6月15日、マグウェ地域のキンマ(Kin Ma)村で、国軍と反対勢力との間で紛争が発生した。そして村のほとんどが焼かれた。下記の写真は、その模様を示したSNS上で公開されたもの。

******************************

Myanmar Now (6月17日)より 

 6月15日火曜日に政権軍によって全焼したマグウェ地方のキンマ村の何百人もの住民は、家、作物、食料の備蓄が破壊されてから2日後も近くの森に隠れている。政権軍が村の外で地元の抵抗勢力と衝突した後、 警察は230軒の家のうち約200軒を燃やした。家に残っていた老夫婦が焼死した。  

「家が全焼しなかった人々は、状況を監視するために少なくとも1人を家に残しました」と、隠れているキンマの村の住人は匿名を条件にミャンマー・ナウに語った。

 彼は、村人が彼らの家に蓄えた米や他の作物も火事で破壊されたが、それはまだ完全に消えていない、と付け加えた。村人が撮影した写真には、豚や山羊などの家畜の焦げた跡も見られた。

「村人たちはまだ戻ることを非常に恐れています」と居住者は言う。

 約800人の村人は、作物、家畜、家屋が破壊された今、彼らがどのように生活を再建するのか見当がつかない、と住民は付け加えた。6月12日、バイクに乗った武装集団が、キンマ村から12マイル以上離れたディードテクウィン村にある軍事政権の管理者の家を襲撃した。居住者によると、当局は自転車の1つのナンバープレートからキンマ村まで追跡し、警察と私服の兵士が攻撃者を探して村に行った。しかし、彼らは武装した地元の抵抗勢力によって待ち伏せされ、衝突が続いた。抵抗勢力は、政権側で最大15人が殺害され、衝突で1人の地元住民が負傷したと述べた。ミャンマー・ナウは、その数字を確認することができなかった。 

 衝突後、警察官のグループが村に入ることができた。村は、人々が軍事政権の軍隊が到着したとの知らせを受けた後では、すでにほとんど放棄されていました。その後、彼らは村の家々に一つずつ火をつけた、と地元住民はミャンマー・ナウに語った。水曜日の朝までに、状況を見るために戻った村人によると、30から50の家だけがまだ無傷だった。焼けた2体の遺体は、マイア・マウン(85歳)とキ・フマイン(83歳)で、村人によって発見された。

 MRTV州のテレビチャンネルは水曜日の夜、40人の「テロリスト」が村に発砲し、政権を非難するメディアが軍の信用を傷つけようとしていると述べた。キンマ村の地元住民は、村の外での待ち伏せで政権が被った犠牲者への報復として火事が起こったと述べた。抵抗勢力の戦闘員は、ミャンマー・ナウに、彼のグループが火をつけたという主張は誤りであり、「私たちの国民防衛軍は決してそうしません。私たちは人々の安全のためにのみ行動します。」 と述べた。

 村人たちは、最近、政権支持者が殺害された後、軍事政権がこの地域の抵抗勢力を粉砕しようとしていると述べた。キンソケ村では、軍が支援する連邦団結発展党の地方行政官と選挙運動指導者が5月に殺害された。 さらに、伝えられるところによると、5月31日、ポークの町から約30 km離れたところで、手作りの地雷による攻撃で、政権軍の約30人のメンバーが殺害されたという。

2 1 3 4

**********************************

<眞鍋コメント>

 ミャンマーの山間部ではなく中央部で、しかもビルマ族の地域において、こうした国軍と抵抗勢力との紛争が行われることには何か理由や背景があると思われる。私は、この周辺に国軍の施設が集中していることと関係しているのではないかと推測している。ただし、現在のところでは、推測に過ぎず、このKin Ma 村への攻撃と、その施設の存在との関係性は不明である。

 下のGoogle Earth を参照してもらいたい。

 今回攻撃されたKin ma 村の南東部のわずか7キロのところに、ミャンマー国軍の防衛産業局(Ka Pa SA :Karkweye Pyitsu Setyoun)の施設が大量に存在する。防衛産業局はイスラエルやシンガポールの軍事企業から武器製造技術を譲渡された後、2015年ぐらいから対人地雷や機関銃などをこれらの施設で製造しており、このGoogle Earthに映っている施設がその工場あるいは倉庫とみられる。

 その施設には、東西に二か所の検問所が設置されていて、山間部であるため外部からは容易に侵入することができない構造になっている。

5 6 

 マグウェイ地域にはこうした軍事施設が集中しており、類似した施設がKin Ma村からそれほど離れていない地域にも存在している。

 下記のGoogle EarthはSaw地区にある軍事施設。南北に道路を挟んで並んでいる。建物の構造は、上記の施設と類似している。上記施設の南西部に位置しており、直線距離にして30キロ程度のところである。

 なお、2015年5月21日のThe Myanmar Timesによれば、マグウェのSaw 地区にあるNga Lai Khone、Pout Pan Saing 村の住民が、これらのKa Pa Saの施設建設に対して、反対しているとのことであった。

7

 

June 15, 2021

タイ国境のメーラ難民キャンプで覚せい剤

6月11日の KICの報道によると、タイとビルマとの国境にあるターク県のメーラ難民キャンプで、2,000錠近くの覚醒剤がタイ当局によって押収されたとのことである。タイ軍と警察ならびにキャンプの警備員が、キャンプ内の2人の若い男性からピンクの覚醒剤錠剤の1990錠を押収したとのことである。今回の国軍クーデターに関連して、少数民族武装勢力側が国軍に対抗するための資金源として、麻薬が使われる懸念があるとされていた。今回の件との関係は不明だが、今後とも警戒していかなくてはならない点である。

下記の写真は、KICに掲載されたもの。


« May 2021 | Main | July 2021 »